Irgendeine Idee?
Ja, hab eine Idee. Meines Erachtens nichts mit „Verriegelung“.
Vielmehr ist im „Aus“ Zustand (Lenkstockhebel) der Pin4 (Masse) auf Pin3 geschaltet…hab es eben mal durchgemessen (hab noch einen ausgebauten Lenkstockhebel hier liegen).
In dem Moment, wo du auf Stand oder Abblendlicht (mechanisch) drehst, ist die Verbindung Pin3 und Pin4 unterbrochen.
Denke, dass man da noch ein Relais oder ähnlich zwischen schalten muss, dass die Verbindung Pin3 und Pin4 trennt, wenn deine/unsere Schaltung aktiv wird, da sonst weiterhin Masse auf Pin3, die nicht mehr anliegen darf.
Klemm mal Pin3 testweise aus dem Stecker aus (und Lenkstockhebel auf „aus“). Ich denke, dass du dann keine Fehlermeldung mehr sehen wirst.
Bin ziemlich zuversichtlich, dass das der Fehler ist.
PS: Tausch Kabel Pin 1 und 3 bringt nichts, weil wir keinen Licht-Sensor mehr verbaut haben, wie die „alten“ Modelle.