Ich würde erst einmal der Frage nachgehen ob es "normal" ist, wenn einem bei Übergabe eines Fahrzeugs nur ein Schlüssel ausgehändigt wird. Darauf beim Verkäufer bestehen dass er dafür sorgt, dass der zweite Schlüssel baldmöglichst nachgeliefert wird.
P.S. Schweineteuer sind die Dinger beim Nachliefern.
...ich fürchte den wirst Du nicht viel günstiger bekommen. Kannst Du den nicht den Händler aufs Auge drücken?
PS: Meines Wissens solltest Du auch 14 Tage Rückgaberecht aufs Fahrzeug haben, so es einen seriösen Kaufvertrag gibt und der fehlende Schlüssel dort nicht explizit aufgeführt ist.
PPS: Du solltest Dir unbedingt den Verbleib/ Verlust des zweiten Schlüssel schriftlich bestätigen lassen. Sonst kann es schon mal problematisch mit der Versicherung werden, vor allem bei Verlust des Fahrzeugs
Ich würde da auch erst einmal ein klärendes Gespräch mit dem Verkäufer / Autohaus suchen. Zum Fahrzeug gehören immer zwei Schlüssel.
...dann bich ich raus, viel Erfolg!
1. Steht so im Vertrag das nur 1 Schlüssel übergeben wird. Das ist halt so. Wusste ich schon vorher.
Das war schon mal der erste fundamentale Fehler. Es gehört schon eine ordentliche Portion Optimismus dazu, solch einen Handel einzugehen.Wenn nur ein Schlüssel vorhanden ist, macht das den Weg frei für potentiellen Unfug. Kann, muss aber nicht.
...elektronisch gebe ich Dir Recht, mechanisch BLEIBT der (alte) Schlüssel funktionsfähig...
Aber wenn‘s Dich nicht stört ist doch alles gut!
PoWder
Beim Händler neu anlernen/codieren lassen und gut ist’s - mechanisch gesehen ist die Hürde so oder so am geringsten; mit und ohne Schlüssel 
Ob es mit einem Renault Schlüssel geht, kann ich allerdings nicht sagen.