Das Update mit einer neuen SD Karte (ca 35€) hat letztendlich bei mir funktioniert. Das Update was dir Mercedes verlinkt hat spielt man nur 1x ein und hat mit Kartenupdates nix zu tun. Die Kartenupdates von TomTom kannst dann NUR über das Smart Media Center kaufen. Kaufst das auf der TomTom Webseite, kann es sein, dass das auch nicht auf dem Smart Media Center (für Smart) funktioniert, sondern ist dann meist für den übrigen anderen Kram von TomTom. Kaufts über die Webseite, lass dir das Geld wieder erstatten.
TomTom ist eine der schlechtesten Navi die ich jemals benutzt habe. Auch zu Mercedes habe ich schon gesagt, dass ich nie wieder ein Fahrzeug mit TomTom Navi kaufen werden. Interessiert die vermutlich weniger als mich.
Viel Glück.