Probehalber vorsichtig leicht annähen oder vielleicht mit einem Klettband fixieren. Wenn's funzt einen mittigen Druckknopf setzen. Ich probier es bei Gelegenheit mal mit selbstklebendem Klettband. Beim Ledersitz könnte es halten. 
Edit: Ein Knopfloch in der Schlaufe geht vielleicht auch noch....
Mal eine Frage die ja auch mit der Gurtbefestigung /-führung zu tun hat. Was macht ihr mit der Gurtschnalle Beifahrerseite, die unbenutzt gerne gegen die Türverkleidung schlägt ? Oder ist das bei euch kein Problem?
Klappern lassen oder mal kurz am Gurt zupfen, dann hängt die Schnalle anders und klappert manchmal nicht mehr. 
So mache ich es bis jetzt, manchmal gelingt es mir auch das Teil an dem blödsinnigen Haltegurt des Ablagepaketes einzuhaken. Endgültige Lösung wäre wohl den Beifahrer grundsätzlich anzuschnallen, ob er mit fährt oder nicht 
Ich klemme die Zunge des Beifahrergurtes immer in den Spalt zwischen Teppich und Seitenverkleidung. Dann ist Ruhe. Ich dachte bislang immer, dass der Spalt genau dafür da ist, oder etwa nicht?
Hauptsache, du machst das nicht mit der Zunge des Beifahrers. 
Zum Glück gibt es bei mir meistens keinen Beifahrer.
bis jetzt habe ich ja so gut wie immer einen Kindersitz auf dem Beifahrersitz und da ist der Gurt dran und kann nicht frei rum hängen
ich fahre nicht mehr mit T-Shirt, nur noch mit Hemd, dann ist alles gut.
Ich glaube ehrlich nicht, dass sich das überhaupt anders lösen lässt, es sei denn man würde den Gurt in den Sitz integrieren. Das wird aber Daimler wohl zu teuer sein für den Smart.
Wenigstens die US-Gurtführung einbauen.