@Shadowdancer
Bei deinen Bildern wird bei Queens of the stone age im Tracktitel die Nummer vor dem Namen mit angezeigt (also die Nummer als Name interpretiert + der Titelname wie im Tag)
Im ID-Tag ist es anders drin , dein Radio scheint hier den Dateinamen zu nehmen, nicht den Tracknamen
Bei Foo Fighters ist das nicht so.
Da wird der Trackname ohne Nummer angezeigt. Also der ID - Tag richtig gelesen und interpretiert (Der Dateiname fängt auch mit 01 an - Radio nimmt aber den Tracknamen)
Das war mir gerade noch aufgefallen
Vielleicht ist das eine Idee?