Die Motorschäden entstehen durch nicht angetriebene Wasserpumpen.
Das merkt man dann wenn man sieht das die Temperatur steigt.
Das Thermostat/heizungsventil hat damit an dieser Stelle nichts zu tun.
Auch vor 50 Jahren sind Autos ohne wasserzirkulation den Hitze tot gestorben. Also unterscheiden sie sich nicht um deine Frage zu beantwortetn