Richtig, die Wallbox wird an der 230V Dose (Wechselstrom) angeschlossen, die 400V (Drehstrom) sind nicht zwangsweise erforderlich.
Zu dem Thema kannst Du Dich gerne mal auf meiner Webseite einlesen. Dort ist's mit Bilder:
Gleichstrom, Wechselstrom und Drehstrom
Kurz gesagt sind 400V die Angabe dafür, dass die Wallbox an Drehstrom angeschlossen werden muss, um 11kW laden zu können.
Für 3,7kW reichen die 230V der Steckdose.
Drehstrom besteht aus 3x 230V zwischen Neutralleiter und Phase. Weil die Phasen um 120° zueinander verschoben sind, liegen zwischen den Phasen 400V an.
Die 3,7kW der Steckdose bekommst Du, indem Du eben nur 1x 230V an der Wallbox anschließt.
-> die Wallbox ist dann 1-phasig angeschlossen
Hoffe das ist irgendwie verständlich, gerne nochmal nachfragen, wenn's unklar ist.