Hallo zusammen,
habe bei meinem neuen ForFour dasselbe Problem gehabt. Nach einigen Diskussionen mit dem smart Center hat man mir mitgeteilt, dass es wahrscheinlich an einem Treiberproblem in MyDrive Connect liegt. Es wird wohl bald ein Update für MyDrive Connect geben.
Um das Problem vorläufig zu beheben hat man mir vorgeschlagen folgende Datei in meinem MyDrive Connect Ordner umzubenennen (Windows 7 - 64bit):
ALT: "C:\Program Files (x86)\MyDrive Connect\Plugins\DeviceNavInDashV3Manager.dl-"
NEU: "C:\Program Files (x86)\MyDrive Connect\Plugins\DeviceNavInDashV3Manager.dll"
Nachdem ich die SD-Karte neu gesteckt habe wurde sie erfolgreich erkennt und konnte alle Aktualisierungen durchführen.
Scheint wohl eine recht simple Lösung des Problems zu sein 
. Vielleicht hilft es euch ja auch weiter.
Grüße,
daggy