@Zampano Sorry für die späte Rückmeldung - da kam ein Eis dazwischen
Also das Update ist durch und irgendwann war der Neustart wohl abgeschlossen. Meine Uhrzeit ist auch wieder da und das Navi zeigt meine aktuelle Position. Eco Score ist jetzt blau - statt früher grün. Trotzdem merkwürdig das er immer bei einem Neustart des Systems in einer Art Schleife hängt und ich das nur unterbrechen kann in dem ich den Smart abschließe und eine halbe Stunde später wiederkomme.
Es dauerte übrigens ca 10-15 Minuten bis Uhrzeit und Karte wieder richtig verfügbar waren.
Finale Lösung für alle Mac User: USB Stick mit DOS/FAT formatieren (nicht exFAT) und die Datei auf den Stick herunterladen. Dann in den USB Slot damit und die Zündung und Smart Media einschalten.
Viel Glück!