Ich habe nun doch den Lichtschalter gegen den mit "Auto" getauscht. Der Austausch ist problemlos.
Smart Fortwo Cabrio BJ 09/20, Cool&Audio mit DAB, Passion
Ergebnis: In der Stellung Auto geht nur das Tagfahrlicht an.
Entweder bekomme ich es nicht dunkel genug oder decke die falsche Stelle ab, aber vermutlich funktioniert es nicht wie vorgesehen. Ich teste heute Abend nocheinmal.