Hallo Dietmar,
vermutlich werde ich Dir nicht weiterhelfen können, da ich ein anderes Radio habe.
Aber ich hatte mal ein ähnliches Problem. Kann es sein, dass Dein Radio über Bluetooth mit Deinem Smartphone verbunden ist?
Wenn dem so ist, wird vermutlich der Ton vom Smartphone (in Deinem Fall die Navigation) über das Radio abgespielt. Solltest Du nun normal Radio hören, kann der Ton nicht vom Smartphone wieder gegeben werden.
Du müsstest also auf Deinem Smartphone einstellen, dass die Wiedergabe der Navigation nicht über das Radio erfolgen soll, sondern über den Lautsprecher vom Smartphone. Oder aber das Radio so einstellen, dass Du über Dein Smartphone Musik hören könntest, dann wird vermutlich auch der Ton der Navigation übertragen werden, allerdings kannst Du dann kein Radio über das Autoradio hören.
Ist nur so ein Gedankengang von mir