Hallo Markus,
ich kenne das Abbiegelicht noch von meinem Mercedes W211. Dort war dies ebenfalls über den Nebelscheinwerfer gelöst und der hatte nur ein Leuchtmittel verbaut. Das heißt wenn man die Nebelschweinwerfer eingeschaltet hat, war das Licht genauso wie beim abbiegen mit Abbiegelicht.
Wie Michael schon schreibt, glaube ich auch nicht an unterschiedliche Nebelscheinwerfer oder H4 Lampen, denn das Abbiegelicht hat nichts mit dem H4 Licht zu tun.
Anbei ein Foto von meinem Nebelscheinwerfer ohne Abbiegelicht (dies hatte ich gemacht, da mein einer Nebelscheinwerfer immer feucht wurde, dieser wurde ohne Probleme von Smart erneuert).